Roche Holding Ltd · SIX:RO
Roche — Investor Presentation (2020)
28 slides from Roche's investor presentation, 2020
Slide 1: Simple and clear glucose meter for easy blood glucose control
ПРОСТИЙ І ЗРОЗУМІЛИЙ 1 ГЛЮКОМЕТР, ЯКИМ ЛЕГКО КОНТРОЛЮВАТИ РІВЕНЬ ГЛЮКОЗИ У КРОВІ. 1 Мається на увазі Простий, Зрозумілий і Легкий у використанні за умови дотримання правил зазначених у Керівництві Користувача. Перед використання ознайомтесь з Керівництвом Користувача і проконсультуйтесь з лікуючим л
Slide 2: Target range for visualizing results
ЦІЛЬОВИЙ ДІАПАЗОН ДЛЯ ВІЗУАЛІЗАЦІЇ РЕЗУЛЬТАТІВ Система Акку-Чек® Інстант спрощує тестування і дозволяє з першого погляду оцінити отриманий результат. • Індикатор цільового діапазону надає візуальну впевненість.1 • Допомагає правильно визначити та інтерпретувати високий та низький рівень глюкози у кр
Slide 3: Wide area for sample application
ШИРОКЕ ПОЛЕ ДЛЯ НАНЕСЕННЯ ЗРАЗКА можна нанести кров у будь-якому місці по всій ширині жовтого краю1 1 Звіт про вимірювання площі дозування. Дані у файлі. Перед використання ознайомтесь з Керівництвом Користувача і проконсультуйтесь з лікуючим лікарем. Інформація призначена для медичних та фармацевти
Slide 4: Comparison of blood application area on test strip
ПОРІВНЯННЯ ПЛОЩІ НАНЕСЕННЯ КРОВІ НА ТЕСТ-СМУЖКУ1 Тест-смужка Акку-Чек® Інстант Інші тест-смужки 1 Звіт про вимірювання площі дозування. Дані у файлі. Перед використання ознайомтесь з Керівництвом Користувача і проконсультуйтесь з лікуючим лікарем. Інформація призначена для медичних та фармацевтичних
Slide 5: Test strip guide
НАПРАВЛЯЮЧА ДЛЯ ТЕСТ-СМУЖКИ Спеціальне розміщення тест-смужок в тубусі електродами донизу, щоб їх було легше встановлювати у глюкометр чітко відображено місце встановлення тест-смужки в глюкометр Перед використання ознайомтесь з Керівництвом Користувача і проконсультуйтесь з лікуючим лікарем. Інформ
Slide 6: Clean test strip receiver
ЧИСТИЙ ПРИЙМАЧ ДЛЯ ТЕСТ-СМУЖОК виштовхувач дозволяє швидко і гігієнічно видаляти використані тест-смужки Перед використання ознайомтесь з Керівництвом Користувача і проконсультуйтесь з лікуючим лікарем. Інформація призначена для медичних та фармацевтичних працівників.
Slide 7: Large backlit display
ВЕЛИКИЙ ДИСПЛЕЙ З ПІДСВІТКОЮ 33 мм Легко зчитувати результат 30 мм Перед використання ознайомтесь з Керівництвом Користувача і проконсультуйтесь з лікуючим лікарем. Інформація призначена для медичних та фармацевтичних працівників.
Slide 8: Three steps to get a result
ТРИ КРОКИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ РЕЗУЛЬТАТУ Глюкометр увімкнеться при введенні Коли на екрані з’явиться символ у вигляді Результат тестування з’явиться на екрані у приймач металевого кінця тест-смужки. миготливої краплі торкніться жовтим менш ніж за 4 секунди. кінцем тест-смужки до краплі крові. Результат ви
Slide 9: Data analysis
АНАЛІЗ ДАНИХ • Пам’ять глюкометра розрахована на збереження 720 результатів з часом та датою. • Можна визначати середні значення за 7, 14, 30 і 90 днів. Перед використання ознайомтесь з Керівництвом Користувача і проконсультуйтесь з лікуючим лікарем. Інформація призначена для медичних та фармацевтич
Slide 10: Data transfer to PC or via Bluetooth
ПЕРЕДАЧА ДАНИХ НА ПК АБО ЧЕРЕЗ БЛЮТУС Bluetooth USB (Блютус) (ЮеСБі) Перед використання ознайомтесь з Керівництвом Користувача і проконсультуйтесь з лікуючим лікарем. Інформація призначена для медичних та фармацевтичних працівників.
Slide 11: Accu-Chek Instant test strip structure
БУДОВА ТЕСТ-СМУЖОК АККУ-ЧЕК® ІНСТАНТ • Комбінація палладію та золота. • 8 електродів, для всебічної перевірки точності. • Достатньо 0,6 мкл. • Забезпечує отримання точних результатів з капілярної, венозної, артеріальної та неонатальної крові1. • Хімія тест-смужок перевірена на взаємодію з більш ніж
Slide 12: Accu-Chek Instant test strip specification
СПЕЦИФІКАЦІЯ ТЕСТ-СМУЖОК АККУ-ЧЕК® ІНСТАНТ Принцип визначення FAD-GDH (флавін-аденіндинуклеотид-глюкозодегідрогенази), електрохімічний Час отримання Менш ніж 4 секунди результату Об'єм зразка 0,6 мкл Діапазон показників 0,6–33,3 ммоль/л Тип зразка Капілярний, венозний, артеріальний, неонатальний Міс
Slide 13: Stable test strip shelf life
СТАБІЛЬНИЙ ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ ТЕСТ-СМУЖОК Термін придатності тест-смужок не змінюється після відкриття тубуса і становить 18 місяців з дати виробництва. Перед використання ознайомтесь з Керівництвом Користувача і проконсультуйтесь з лікуючим лікарем. Інформація призначена для медичних та фармацевтич
Slide 14: Higher accuracy results you can trust
РЕЗУЛЬТАТИ ПІДВИЩЕНОЇ ТОЧНОСТІ, ЯКИМ МОЖНА ДОВІРЯТИ Діючий стандарт ISO 15197:2013 та EN ISO 15197:2015 95% результатів не повинні виходити за межі ± 0,83 ммоль/л, при концентрації глюкози < 5,55 ммоль/л і ±15% при концентрації глюкози ≥ 5,55 ммоль/л. Тест-смужки Акку-Чек® Інстант повністю відповіда
Slide 15: Accu-Chek Instant meter and its components
ГЛЮКОМЕТР АККУ-ЧЕК® ІНСТАНТ ТА ЙОГО КОМПОНЕНТИ 1 8 11 2 4 6 3 7 10 9 12 4 1. Кнопка глюкометра 4. Направляюча для тест-смужки 7. Тубус з тест-смужками* 10. Флакон з контрольним розчином* 2. Дисплей 5. Порт Micro USB (Мікро ЮеСБі) 8. Металевий кінчик 11. Батарейки 3. Індикатор цільового діапазону 6.
Slide 16: Accu-Chek Instant system
СИСТЕМА АККУ-ЧЕК® ІНСТАНТ Склад системи: Глюкометр Акку-Чек® Інстант, №1 Тест-смужки Акку-Чек® Інстант, №10шт Пристрій для проколювання Акку-Чек® Софтклікс, №1 Ланцети Акку-Чек® Софтклікс, №10 М’який чохол для зберігання, №1 Керівництво Користувача на українській мові з БЕЗСТРОКОВОЮ гарантією. Витра
Slide 17: Control check
КОНТРОЛЬНА ПЕРЕВІРКА Контрольний розчин Акку-Чек® Інстант складається з двох флаконів: CONTROL 1 розчин глюкози у низькій концентрації CONTROL 2 розчин глюкози у високій концентрації Призначені для перевірки роботи глюкометра в наступних ситуаціях: • після відкриття нової упаковки з тест-смужками; •
Slide 18: Technical characteristics
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Принцип визначення Глюкозодегідрогеназа, електрохімічний Калібрування Плазма Діапазон показників Від 0,6 до 33,3 ммоль/л Об’єм зразка 0,6 мкл Час визначення Менше 4 секунд Живлення Дві 3-вольтові літієві батарейки (елемент живлення типу CR2032) Автоматичне виключення 90 секун
Slide 19: Additional symbols
ДОДАТКОВІ СИМВОЛИ Символ результату останнього визначення. Вказує, що Ви переглядаєте результат останнього визначення рівня Символ пісочного годинника. глюкози у крові. Символ середнього значення за 7 днів. Вказує, що Ви переглядаєте середнє значення результатів визначення Символ низького заряду бат
Slide 20: Error messages
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ Повідомлення Повідомлення Повідомлення Причина Причина Причина про помилку про помилку про помилку Глюкометр не вмикається На тест-смужку нанесено або на дисплеї не з’являється недостатню кількість крові зображення. або контрольного розчину для Батарейки майже розряджені. •
Slide 21: Q&A: Accu-Chek Instant meter
ПИТАННЯ-ВІДПОВІДІ ГЛЮКОМЕТР АККУ-ЧЕК® ІНСТАНТ У чому основна відмінність глюкометра Акку-Чек® Інстант Чому глюкометр Акку-Чек® Інстант потребує 2 батарейки? від інших глюкометрів ТМ Акку-Чек? Такі опції як підсвітка екрана і можливість з’єднуватись з Система Акку-Чек Інстант - це унікальне рішення,
Slide 22: Q&A: Accu-Chek Instant meter continued
Чи доступна опція визначення середніх значень в самому Скільки результатів зберігається в глюкометрі Акку-Чек® глюкометрі Акку-Чек® Інстант? Інстант і чи можна їх переглядати на самому глюкометрі? Так. Можна визначати середні значення за 7, 14, 30 і 90 днів. В глюкометрі Акку-Чек® Інстант зберігаєть
Slide 23: Q&A: accuracy and target range
Чи є, на сьогоднішній день, глюкометр Акку-Чек® Інстант Який рівень цільового діапазону встановлено за найбільш точною системою для визначення рівня глюкози замовчуванням? у крові на світовому ринку? Цільовий діапазон встановлений за замовчуванням на рівні Глюкометр Акку-Чек Інстант повністю відпові
Slide 24: Q&A: Accu-Chek Instant test strips
ПИТАННЯ-ВІДПОВІДІ ТЕСТ-СМУЖКИ АККУ-ЧЕК® ІНСТАНТ Чи змінилось щось в тест-смужках Акку-Чек® Інстант? Чи потрібно проводити кодування глюкометра Акку-Чек® Ні. В тест-смужках Акку-Чек® Інстант використовується FAD- Інстант? GDH (флавін-аденіндінуклеотид глюкозодегідрогеназа). Це Ні. Кодування відбуваєт
Slide 25: Q&A: test strips continued
Чи можна додавати додаткову кількість крові після Скільки електродів містять тест-смужки Акку-Чек® початку визначення рівня глюкози у крові? Інстант? Ні. Потрібно прибрати палець із тест-смужки, коли з’явиться Тест-смужки Акку-Чек® Інстант містять 8 електродів. символ у вигляді миготливого піскового
Slide 26: Plasma glucose levels and self-monitoring frequency
ПОКАЗНИКИ ГЛЮКОЗИ У ПЛАЗМІ КРОВІ ТА ЧАСТОТА САМОКОНТРОЛІВ Нормальні показники глюкози у плазмі крові натще у дорослих, не хворих на цукровий діабет нижче 5,6 ммоль/л. Показники глюкози у плазмі крові натще у дорослих 7,0 ммоль/л і вище, підтверджені двома тестами, діагностують цукровий діабет.1, 2,
Slide 27: Using the Accu-Chek Softclix lancing device
Використання пристрою для проколювання Акку-Чек® Софтклікс Кнопка зведення Перед тим як почати Зніміть ковпачок із пристрою Зніміть захисний ковпачок із Вставте новий ланцет у тестування, вимийте руки для проколювання. ланцета, відкрутивши його. тримач ланцета до упору. теплою водою з милом та Ланце
Slide 28: Lifetime warranty and free service
БЕЗСТРОКОВА ГАРАНТIЯ ТА 1 БЕЗКОШТОВНИЙ СЕРВIС 2 ГАРЯЧА ЛІНІЯ 0 800 300 540 2 ЧАТ-БОТ сервіс підтримки 24/7 ЗНАЙТИ В АПТЕКАХ tabletki.ua 1 Крім випадків, зазначених у Керівництві Користувача. 2 Обслуговується ТОВ «Діалог Діагностікс». www.accu-chek.com | Рош Діабетес Кеа ҐмбХ | Зандгофер Штрассе 116